Function parse_diagram 

fn parse_diagram(
    fields: &[Structure<'_>],
    unnamed_diagram_counter: &mut usize,
    unnamed_train_counter: &mut usize,
) -> Result<Diagram, String>